≡ Menu

Actively Annoying God

24 July 2026

Dear Friend,

Print of an engraving about the importunate neighbor, Jesus' story from Luke 11:5-10“…yet because of his persistence he will get up
and give him as much as he needs.”
An illustration
of the Parable of the Midnight Visitor
by British artist John Everett Millais1

Long, long ago, in a prehistoric time when there were no digital tablets, no smartphones, no personal computers, no Internet, and no artificial intelligence, I found myself far from home for many weeks without my second-most-important possession. (My most important possession was my Bible, which was at hand.) Yes, in driving nearly 3,000 miles across the country, from California to upstate New York, I had left my Strong’s Exhaustive Concordance at home. Horrors!

There I was alone on the porch of a friend’s home on a lovely summer’s day, wanting very much to pray Biblically. I hadn’t quite finished reading through the Bible for the third time (I was a few weeks away from my third spiritual birthday), so God’s Book wasn’t as familiar to me as it is now, 54 years later. I knew that there were two important passages in the Gospels where Jesus specifically responded to the disciples when they said, “Lord, teach us to pray.” So I prayed and asked the Lord where they were. Two passage references were immediately impressed on my heart—Luke 11 and Luke 18. (At that point, I wasn’t even certain the Gospel of Luke had as many as 18 chapters!)

I opened my Bible and was blessed—and astounded!—that those were the very passages I sought, specifically Luke 11:1-13 (especially the “Friend, lend me three loaves” illustration in verses 5-10) and Luke 18:1-8 (the illustration about the widow and the unjust judge, with Jesus casting the God the Father in the role of the “unjust judge”).

The prayer-focus of both these passages is on persistence, specifically importunity. Merriam-Webster’s dictionary tells me that this English word means troublesomely urgent, overly persistent in request or demand. But over decades of study and reflection, two Greek words define the essence of importunity for me. Here are the verses in which they appear:

Luke 11:8 nasb — “I tell you, even though he will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of his persistence [ἀναίδεια “ah-NYE-day-ah”] he will get up and give him as much as he needs.”

This is the only time anaídeia appears in the New Testament. I find the word’s meaning quite shockingly disrespectful in the context of approaching the Throne of the Holy One. Here’s how five different Greek lexicons present the facets of this word—persistence (as we saw above), lack of proper restraint or consideration, intemperateness, boldness, impudence, insolence, shamelessness, and even effrontery. All those flavors of meaning are simmered into the idea of importunity.

The second word appears in Jesus’ “unjust judge” story about importunate prayer in Luke 18. Let’s consider a word Jesus put into the mouth of the insensitive, indifferent, self-centered judge:

Luke 18:4-5 nasb—
4“For a while he was unwilling [to give the widow her just rights of legal protection]; but afterward he said to himself, ‘Even though I do not fear God nor respect man, 5yet because this widow bothers me, I will give her legal protection, otherwise by continually coming she will wear me out [ὑπωπιάζω “hoo-po-pee-AH-dzō”].’ ”

Painting of a woman importuning an unjust judge“…by her continual coming,
she will wear me out!”

An illustration of the Parable of the Unjust Judge
by the same artist.2

Here’s a word delivering a mental picture that’s seems equal parts silly and blasphemous—God with a black eye! In pre-NT Greek the noun hupōpion (ὑπώπιον “hoo-PŌ-pee-on”) meant the part of the face under the eyes, and, by extension, a black eye. So the NT verb hupōpiázō, while it can mean exercise self-control (as Paul uses it in 1 Corinthians 9:27), its meaning can range from annoy and wear out all the way to strike / bruise under the eye.

How badly do you want a thing from God? I won’t go into what I’m importuning God for, other than to say it’s a vital, but still unfulfilled promise He gave me long ago. So I’ve covenanted to importune Him seven times each day (outside of my regular prayer time). My smartphone’s alarm has been sounding every two hours from 8 am to 8 pm for several months now. That’s how long I’ve been brazenly interrupting other Throne-Room business to present my petition.

I’m still uneasy with being impudent, insolent, and shameless—but I also am passionate about receiving the fulfillment of Father’s promise. I guess you could say that I’m under Jesus’ guidance and command to actively annoy God.

Publishing, Patience, and “Fine-Tooth Combs”

Cover of the ebooklet 'The Ministry of Women' by Percy GutteridgeNow available on our website
and as a Kindle ebooklet
IMAGE-DESCRIPTIONGoal: Mid-August
IMAGE-DESCRIPTIONGoal: Mid-September

Sometimes it’s hard to show progress in the process of writing and publishing. So much of the work is “behind the scenes.”

It’s easy to point to something when it’s finished and published. Take Percy Gutteridge’s The Ministry of Women, for instance. That’s now available as a Kindle ebooklet on Amazon.com. Check the “done” box!

Okay, but how about the promised paperback version of New Testament Holiness? For weeks now we’ve had paperback “proof copies” in our hands. Denise and I have patiently worked our way through the 300+ pages of NTH with the proverbial “fine-tooth comb,” looking for syntax errors, marking typographic anomalies, and cross-checking the accuracy of hundreds of Bible references. Now we have to introduce every marked change into a “final final” copy. I’m hoping we’ll be ready to publish around August 15th.

NTH has had most of our attention and energy, but we’ve also made good progress on the promised paperback edition of Percy Gutteridge’s The Holy Spirit and His Emblems. I have completed the “typesetting” for the paperback. But I haven’t sent it to publishing yet, because we still have our hands full with NTH. Nevertheless, we’re that far along with Emblems! So once we “sign off” on New Testament Holiness, we’ll take a day off, and then start the “fine-tooth-comb” process on Emblems. Tentative goal: September 15th.

Meanwhile, I daily continue praying, gathering material, jotting down notes, and shaping the chapters of the next book in my The John the Baptist Experience series—The Extraordinary Message.

Thanks for your patience and prayers! The writing and publishing process always requires more time than we think it will. But we look on it as an offering to the Lord, and we want each book to be as “spotless and without blemish” as we can possibly make it.

(Non-Annoying!?) Prayer Requests

Speaking of prayers, I’ll keep our prayer list for the month short:

Maps of the states of México, with Veracruz highlighted in redThe bordered white area is México. The red area is the state of Veracruz. Do you see the letters making up the word “MAPS” in the watermark? On this map, those letters span the width of Guatemala.3
Map of the state of Veracruz, MéxicoIt’s hard to read the city names at this scale, but the town of Coatepeq sits in the middle of the red circle I’ve drawn, right near the “state capital” of Xalapa (Jalapa). Click the map image itself for a more readable, higher-resolution version on the FreeWorldMaps.net site.
  • My upcoming missions trip to Coatepeq, Veracruz, México. I now have dates: Friday, 10/10—Saturday 10/18(-ish). I’ve added the “-ish” because there is an open question whether teaching a pastors’/leaders’ training session at the end of the visit would meet a need. A “yes” might push my return back to Monday 10/20 or Tuesday 10/21. This will be the first “official” missions trip I’ve taken there!
  • The Perú trip is still coalescing, but will it be late 2025 or early 2026? Other possible trips in 2026 include Nicaragua and Guatemala. My ongoing prayer for such ministry is that the Lord would open the door where I’m most needed.
  • We’re thankful to be close to finished with New Testament Holiness and The Holy Spirit and His Emblems, and we pray that they’ll be a blessing to many Christians. But my heart really longs to return to my own “pottery” (if I may use that analogy for writing). I’ve been “treading clay” (part of a potter’s job, as described in Isaiah 41:25) for nearly two years as I have read, researched, and prayed. Very soon I’d like to start putting clay “on the potter’s wheel” (Jeremiah 18:3), shaping The Extraordinary Message under the watchful, guiding eye of the Master Potter. May He make this second volume “a vessel unto honor” (Romans 9:21).

May the Lord bless you for the love, support, prayers, and encouragements you send our way!

Much love in Jesus,

Jim

Tax-Deductible Donations Gratefully Received
Have you thought about making this a monthly gift?


  1. John Everett Millais’ (1829-1896) engraving of the Parable of the Midnight Visitor (which the artist titled “The Importunate Friend”): courtesy of the Metropolitan Museum of Art. Direct link: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/382275. ↩
  2. John Everett Millais’ painting of the Parable of the Unjust Judge: courtesy of the Harvard Art Museums. Direct link: https://hvrd.art/o/298153. ↩
  3. Both this map and the one below it are available on FreeWorldMaps.Net. ↩
0 comments… add one

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.